«Воскресенье, 2 декабря 2007

Вечером в субботу, в 18.00 на Барбес перед магазином «Тати». Я возвращался с отличной дискуссии на своем новом «забастовочном велосипеде» (велосипед, выпущенный на немецкой фабрике, занятой рабочими, – прим.перевод.). Квартал был полностью блокирован ментами, их было около 50: менты были забросаны камнями и запросили подкрепления. Напряженность висела в воздухе. Они боялись, это было ясно. (…)»

 «Вторник, 4 декабря 2007

Сегодня после полудня полиция положила в почтовые ящики в Вийер-лё-Бель 2000 листовок. В них содержится призыв к людям, видевшим «стрелявших» (по полицейским, – перевод.) донести на них с СОБЛЮДЕНИЕМ АНОНИМНОСТИ И ЗА ВОЗНАГРАЖДЕНИЕ в несколько тысяч евро.

В Тулузе мэр города призвал выйти за пределы республиканского права (конституционных гарантий, – прим.перевод.). Вот что заявила по этому поводу «Лига за права человека»:

«Из кварталов с социальным жильем в наших городах вновь исходят эпизоды насилия, демонстрируя таким образом, что там сложилась ситуация крайнего социального бедствия и провала общественных действий, нацеленных на их реинтеграцию в правовую систему нашей Республики. Подобное происходит и в Тулузе, где г-н мэр поспешил заявит местной прессе, что настало время «выйти за пределы республиканского права», что он выступает за «аресты без всяких процедур», считая, что «если ограничиться мерами обычного права, то право будет растоптано». Тулузская секция Лиги за права человека возмущена тем, что подобные предложения могли быть сделаны выборным лицом Республики, главой городского магистрата, призвавшим тем самым преступить закон и открыть путь для осуществления чрезвычайных мер (...)»

«Среда, 5 декабря 2007.

Я слышал сегодня утром по радио из уст молодых жителей Вильер: мы тоже сделаем листовки и призовем свидетельствовать людей, которые стали свидетелями инцидента (полицейского насилия, – прим.перевод.), потому что правда должна быть сказана… Сопротивление организуется!»

«Четверг, 6 декабря 2007

(…) Здесь важно не то, что они (власти, – прим.перевод.) делают, потому что это неудивительно: это операция психологической войны. Важны результаты, которых они хотят добиться. Если результатов не будет – это плохо для власти (…) Они пошли на большой риск (…). И здесь они допустили ошибку, думая, что интеграция населения в систему все еще настолько сильна, что несколько листовок могут посеять ядовитые семена»