vivalafora (![[info]](http://p-stat.livejournal.com/img/userinfo.gif){kind=small} vivalafora) wrote,@ 2007-12-01 12:38:00 |
|
Текст французского товарища
Бесчисленные удары сыплются сегодня в первую очередь на молодежь – острие любых перемен, на молодых бунтарей. О чем бы ни заходила речь – о школьниках, жителях предместий или студентах – язык власти совершенно ясен. Она дает разрешение убивать в пригородах и открывать огонь на улицах. Все это сопровождается потоками лжи и клеветы против жертв Системы, которые подло распространяются аристократами, именующими себя журналистами.
Это напоминает современную войну, войну психологическую, с манипулированием общественным мнением с единственной целью – реализовать государственную монополию на насилие. Именно это легальное насилие, чье действие мы наблюдали в Нанте и Вилье-ле-Бель, есть последнее прибежище власти.
Отторжение СМИ, протесты против профсоюзов, сбои в работе государственных институтов, болезнь разложения, захватившая даже репрессивные силы государства и судебную систему. Таковы симптомы прорыва преград, которые могли бы сдержать процесс освобождения.
Власти не остается ничего другого, кроме как силой навязать свое право, и применение этой силы узаконено непрерывной ложью.
Мы видели эту государственную ложь на протяжении ноября. Забастовщики берут всех в заложники, саботажники организуют покушения, никаких социальных проблем в предместьях нет и, наконец, бедняки – это те, кто пользуются привилегиями. И вот вам речи, которые позволяют вторгаться в наши кварталы и убивать наших детей и друзей! Сине-бело-красное знамя над катафалком детей, убитых в Вилье-ле-Бель служит страшным историческим напоминанием, которое должно было бы заставить заледенеть от ужаса тиранов, что правят нами. Кровь, что льется сейчас, – это не какая-то «нечистая» кровь, это кровь детей народа.
В нашем лагере, лагере пролетариев, молодежи, эксплуатируемых и бунтарей, это пока понимается с трудом. Много говорят о соединении различных выступлений и появлений борьбы, но на протяжении месяца выступлений не было выдвинуто ни одного лозунга, объединяющего всех. Такое соединение может оказаться ловушкой, ведь у нас может не остаться времени для того, чтобы преодолеть противоречия. И лучше притормозить, чем оказаться в окружении, особенно перед лицом постоянно приспосабливающегося врага.
Пришло время ясных и точных лозунгов – понятных, распространенных и распространяемых – таких, которые бы дышали воздухом времени.
Будем ясными, предельно ясными – вот наша стратегия!
Нам, анархистам, нам, революционерам, нечего требовать от государства, которое мы отвергаем. Требовать или просить – всегда значит признавать. Оставим соединение выступлений и движений там, где оно сейчас находится, и будем говорить правду. Осознаем, кто мы есть – еще одно звено славной, всемирной человеческой цепи, которая со времен на заре истории ведет борьбу против тирании и угнетения, в каких бы формах они ни выступали.
Бывают моменты, когда не нужно бояться быть против, без всяких оговорок. Как наши предшественники вставали в 1789 г. против монархии, в 1917 г. против войны и в 1936 против фашистского государственного переворота, мы выступаем против насилия капитализма и государства, против насилия социального обнищания и войны, объявленной беднякам. И под их матрацами мы обнаружим оружие, которым завоевывались прошлые победы человечества над преступлениями государства: солидарность, самоорганизация, смелость и надежда!
Да здравствует Международная ассоциация трудящихся, да здравствует мировая социальная революция!
http://cnt.ait.caen.free.fr/
Бесчисленные удары сыплются сегодня в первую очередь на молодежь – острие любых перемен, на молодых бунтарей. О чем бы ни заходила речь – о школьниках, жителях предместий или студентах – язык власти совершенно ясен. Она дает разрешение убивать в пригородах и открывать огонь на улицах. Все это сопровождается потоками лжи и клеветы против жертв Системы, которые подло распространяются аристократами, именующими себя журналистами.
Это напоминает современную войну, войну психологическую, с манипулированием общественным мнением с единственной целью – реализовать государственную монополию на насилие. Именно это легальное насилие, чье действие мы наблюдали в Нанте и Вилье-ле-Бель, есть последнее прибежище власти.
Отторжение СМИ, протесты против профсоюзов, сбои в работе государственных институтов, болезнь разложения, захватившая даже репрессивные силы государства и судебную систему. Таковы симптомы прорыва преград, которые могли бы сдержать процесс освобождения.
Власти не остается ничего другого, кроме как силой навязать свое право, и применение этой силы узаконено непрерывной ложью.
Мы видели эту государственную ложь на протяжении ноября. Забастовщики берут всех в заложники, саботажники организуют покушения, никаких социальных проблем в предместьях нет и, наконец, бедняки – это те, кто пользуются привилегиями. И вот вам речи, которые позволяют вторгаться в наши кварталы и убивать наших детей и друзей! Сине-бело-красное знамя над катафалком детей, убитых в Вилье-ле-Бель служит страшным историческим напоминанием, которое должно было бы заставить заледенеть от ужаса тиранов, что правят нами. Кровь, что льется сейчас, – это не какая-то «нечистая» кровь, это кровь детей народа.
В нашем лагере, лагере пролетариев, молодежи, эксплуатируемых и бунтарей, это пока понимается с трудом. Много говорят о соединении различных выступлений и появлений борьбы, но на протяжении месяца выступлений не было выдвинуто ни одного лозунга, объединяющего всех. Такое соединение может оказаться ловушкой, ведь у нас может не остаться времени для того, чтобы преодолеть противоречия. И лучше притормозить, чем оказаться в окружении, особенно перед лицом постоянно приспосабливающегося врага.
Пришло время ясных и точных лозунгов – понятных, распространенных и распространяемых – таких, которые бы дышали воздухом времени.
Будем ясными, предельно ясными – вот наша стратегия!
Нам, анархистам, нам, революционерам, нечего требовать от государства, которое мы отвергаем. Требовать или просить – всегда значит признавать. Оставим соединение выступлений и движений там, где оно сейчас находится, и будем говорить правду. Осознаем, кто мы есть – еще одно звено славной, всемирной человеческой цепи, которая со времен на заре истории ведет борьбу против тирании и угнетения, в каких бы формах они ни выступали.
Бывают моменты, когда не нужно бояться быть против, без всяких оговорок. Как наши предшественники вставали в 1789 г. против монархии, в 1917 г. против войны и в 1936 против фашистского государственного переворота, мы выступаем против насилия капитализма и государства, против насилия социального обнищания и войны, объявленной беднякам. И под их матрацами мы обнаружим оружие, которым завоевывались прошлые победы человечества над преступлениями государства: солидарность, самоорганизация, смелость и надежда!
Да здравствует Международная ассоциация трудящихся, да здравствует мировая социальная революция!
http://cnt.ait.caen.free.fr/
