vivalafora ([info]vivalafora) wrote,
@ 2007-11-27 09:26:00
Previous Entry  Add to memories!  Tell a Friend!  Next Entry
Франция: уличные бои в пригородах, ночь-2

В пригородах столицы Франции вторую ночь подряд продолжаются столкновения молодежи с полицией. Бунтовщики забрасывают полицейских камнями, "коктейлями Молотова" и стреляют в них дробью из охотничьих ружей. При этом ранения получили 38 стражей порядка. Также пострадал один журналист, передает Associated Press.

Кроме этого, на улицах предместья Виллье-ле-Бель были сожжены 36 автомобилей. В ответ стражи порядка применяют слезоточивый газ, свето-шумовые гранаты и резиновые пули. Двое хулиганов были арестованы. Данных о пострадавших среди бунтовщиков не поступало.

Беспорядки вспыхнули в Виллье-ле-Бель минувшей ночью после того, как двое подростков погибли в результате столкновения их мотоцикла с полицейской машиной, а полицейские покинули место аварии, не оказав пострадавшим первую помощь.

Как сообщили представители полиции, мотоцикл был украденным, однако авария не была итогом преследования подростков, а, по-видимому, оказалась обычным дорожно-транспортным происшествием. По факту ДТП возбуждено уголовное дело, ведется следствие.

Накануне в ходе столкновений бунтовщики атаковали два полицейских участка, сожгли ресторан McDonald's и 15 автомобилей. Более 20 полицейских и пожарных ранены, двое из них тяжело. Опасения вызывает состояние комиссара полицейского участка соседнего городка Сорсей, который попытался остановить хулиганов. Он получил мощный удар металлическим прутом прямо по лицу. В ответ полиция применила резиновые пули и задержала восьмерых бунтовщиков.




(Post a new comment)


[info]vivalafora
2007-11-27 01:41 pm UTC (link)
Добавление. По сообщению AP, число раненых за ночь полицейских составило уже 77! Волнения признаются даже более серьезными, чем в 2005 году...

(Reply to this)


[info]ecolog2017
2007-11-27 08:09 pm UTC (link)
Сегодня утром по Евроньюс сказали, что 8 ACAB`ов получили огнестрельные ранения.

(Reply to this)


[info]bessmertni
2007-11-27 09:30 pm UTC (link)
Слились бы в единое целое бунты пригородов и студентов да поднялись бы снова работяги... эх, вот тогда Францию тряхнет понастоящему :)

(Reply to this) (Thread)


[info]vivalafora
2007-11-28 08:37 am UTC (link)
так в том-то и беда, что профбоссы постараются, чтобы такого не было...

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]tupikin
2007-11-29 12:42 am UTC (link)
ну, дело ведь, действительно, не только в профбоссах.

(Reply to this) (Parent)(Thread)


[info]vivalafora
2007-11-29 09:48 am UTC (link)
Конечно, не только. Еще и в том, что народ их слушается. Ну, да это две стороны одной медали все равно. Одно порождает другое. И пока не выяснится, как это прорвать, мы так все и будем ходить по кругу.

(Reply to this) (Parent)


[info]tupikin
2007-11-29 12:42 am UTC (link)
если ты переводишь с французских источников, можешь указывать эти источники? так удобнее ссылаться, если что, когда перебрасываешь это в "конвенциональную" прессу.

(Reply to this) (Thread)


[info]vivalafora
2007-11-29 09:49 am UTC (link)
Это как раз НЕ перевод с французского. Взято из какого-то новостного сайта из Инета. Французских текстов пока не получил. Найду - повешу обязательно со всеми ссылками :)

(Reply to this) (Parent)


Create an Account
Forgot your login?
Login w/ OpenID
English • Español • Deutsch • Русский…